LA MÉDITERRANÉE FIGURES ET RENCONTRES

LA MÉDITERRANÉE FIGURES ET RENCONTRES IDENTITÉS ET DIALOGUE INTERCULTUREL sous la direction de Michele BRONDINO et Yvonne FRACASSETTI.
ISBN : 978-2-86600-887-1

 

L’image désuète d’un monde méditerranéen immobile où les groupes humains vivaient en perpétuant des traditions immémoriales s’étant estompée, l’anthropologie de la Méditerranée se trouve face au grand défi qu’affrontent aujourd’hui les peuples méditerranéens dont la vie personnelle et sociale, depuis deux décennies au moins, est radicalement transformée par de profondes mutations.
À la recherche des instruments conceptuels et méthodologiques les plus adéquats pour comprendre les dynamiques en action, les différents auteurs de ce volume, chacun étant spécialiste dans son propre domaine, analysent quelques figures clés de la réalité méditerranéenne actuelle, tels le migrant, le médiateur culturel, le touriste, la femme à la recherche de nouveaux espaces d’expression et de rencontre, les jeunes.
Après une introduction qui situe les bouleversements identitaires méditerranéens dans le cadre de la mondialisation et de la gestion de la diversité culturelle, une première étude générale analyse les styles de vie, les visions culturelles, les rites des sociétés tribales et de la société civile, dans le but de saisir, à l’intersection des différentes cultures présentes en Méditerranée, la création d’espaces intermédiaires où peuvent se développer des pratiques partagées.
Au-delà de la crainte et de la méfiance réciproques, des blocages et des heurts, c’est une
capacité d’invention renouvelée qui émerge et qui alimente de nouvelles formes d’échanges et de dialogue : c’est le domaine de l’interculturalité, riche des apports de tout un chacun et tremplin d’un vaste projet social d’émancipation démocratique et de construction d’une citoyenneté nouvelle, inscrite dans le futur des femmes et des hommes de la Méditerranée.

Direction de l’ouvrage
– Michele Brondino : docteur de recherche en histoire de l’Afrique méditerranéenne, historien de la Méditerranée contemporaine, membre de l’Istituto per l’Oriente de Rome, directeur de l’Association Sciences, Education et Cultures en Méditerranée et de l’Encyclopédie de la Méditerranée (SECUM-EDM) et co-directeur de la collection Italies aux éditions Publisud (Paris).
– Yvonne Fracassetti : professeur de langue et littérature française et traductrice, a été lectrice d’italien à l’Université d’Alger et attaché à l’Institut Culturel Italien de Tunis. Auteur de plusieurs essais sur l’éducation et les cultures méditerranéennes ; co-directrice de la collection Italies aux éditions Publisud (Paris).

LITTERATURE ET SOCIETE CHEZ ELIAS CANETTI

L’œ'oeuvre d’ Elias Canetti est unique et univoque: elle illumine tout le champ littéraire en déterminant ses paramètres, sans pour autant y adhérer, car par ses choix et ses engagements, Canetti nous sollicite dès le départ à témoigner de l ’Histoire, à élargir notre conscience du monde et à nous poser la question fondamentale du rapport entre le texte et le monde, le littéraire et le social, le naturel et le culturel.

Robert Elbaz est né au Maroc. Il dirige le département de français à l’ Université de Haïfa. Il a publié entres autres les ouvrages suivants : Mouloud Feraoun ou l’'émergence d’'une littérature, Editions Karthala, Paris, 2001. Albert Cohen ou la pléthore du discours narratif, Publisud, Paris, 2000. Pour une littérature de l’'impossible : Rachid Mimouni, Editions Publisud, Paris, septembre 2003.

Qui a peur de la culture ? : Une théorie scientifique de la culture

Qui a peur de la culture ? : Une théorie scientifique de la culture de Raymond Chasle.

Préface de Jean Poirier. 

752 pages, 2003.

Prix: 60 euros.

Raymond Chasle avait entrepris de légitimer la nécessité d'une théorie de la culture en démontrant que les courants de pensée qui ont traversé la philosophie et les sciences ont entravé l'émergence d'une conception unifiée de la culture. Il n'a malheureusement pas pu achever la rédaction de cet ouvrage monumental auquel il avait consacré les dernières années de sa vie, une Théorie de la culture conçue comme un outil épistémologique pour sonder l'histoire de la pensée et faire apparaître les raisons profondes qui ont entraîné la débâcle, la situation de désastre généralisé de cette fin de siècle. Après le décès de Raymond Chasle, son épouse et ses amis ont dépouillé, réuni, classé ses manuscrits afin que ce travail d'érudition déjà accompli soit publié malgré tout et offre aux étudiants et aux chercheurs du Nord et du Sud l'occasion, en orientant leur réflexion vers les nouvelles pistes transculturelles suggérées par l'auteur, de mettre en évidence l'inadéquation des concepts et des formes du langage aux situations et exigences du XXIe siècle. Seule une théorie de la culture mettant en lumière les problèmes de la tradition et de la modernité, la philosophie du langage, la théorie des besoins, matériels et immatériels, l'exigence d'un nouvel ordre culturel, peut permettre le décloisonnement nécessaire pour aborder l'analyse objective des relations Nord/Sud dons une perspective globalisante au service de l'épanouissement de tous les hommes et non plus de quelques uns au détriment d'une majorité de laissés pour compte.

Biographie de l'auteur
Doyen des Ambassadeurs OUA et ACP à Bruxelles, Raymond Chasle fut le principal négociateur ACP du volet de coopération culturelle et sociale de la Convention de Lomé. Son inlassable combat pour la promotion des droits de l'homme et de la femme dans les ACP, la profondeur de sa poésie, ses talents d'écrivain et de polémiste, ont contribué à asseoir la renommée de ce grand diplomate du Sud dont la culture planétaire embrassait tout le champ des activités humaines. Né le 18 juillet 1930, Raymond Chasle est décédé le 24 mars 1996 à Maurice, lors d'un séjour qu'il effectuait dans son île natale

Essais et culture

RÉCIT POÉTIQUE ET QUÊTE MYSTIQUE Pour une lecture croisée des espaces littéraires marocaines et français

Adesselam El Ouazzani 2007, 256 pages

Collection : Espaces Méditerranéens ISSN : 0982-3190

LA PROSE LITTÉRAIRE ALGÉRIENNE EN LANGUE ARABE DE 1830 À 1930

Nadia Daoudi 2007, 576 pages Collection : Espaces Méditerranéens

 

LE TESTAMENT -entretien avec Abderrahmane Lounès

Lounès Matoub 2006, 96 pages ISBN : 2-86600-998-3 Collection : Espaces Méditerranéens

 

LOUNÈS MATOUB -LE BARDE FLINGUÉ

Abderrahmane Lounès 2006, 294 pages ISBN : 2-86600-997-5

 

FRANCOPHONIE ET MULTICULTURALISME DANS LES BALKANS

Sous la direction de Efstratia Oktapoda-Lu 2006, 230 pages ISBN : 2-86600-984-3

 

LA FRANCOPHONIE DANS LES BALKANS. LES VOIX DES FEMMES

Sous la direction de Efstratia Oktapoda-Lu et Vassiliki Lalagianne 2005, 227 pages ISBN : 2-86600-995-9

 

MAGHREB. ARCHITECTURE ET URBANISME PATRIMOINE, TRADITION ET MODERNITÉ

Sous la direction de Karim Mechta Préface de Pierre Signoles 1991, 217 pages ISBN : 2-86600-484-1

 

FRAGMENTS DE FIGURES APATRIDES

Denis Donikian 1995, 129 pages plus illustrations ISBN : 2-86600-733-6

 

POÉTIQUE DES CAFÉS

Monique Membrado Préface de Pierre Sansot 1989, 160 pages ISBN : 2-86600-368-3

 

UNE ANNÉE MOTS POUR MAUX

Denis Donikian 1999, 320 pages ISBN : 2-86600-491-4 ISSN : 1140-1745 Collection : Littératures

 

LE CORPS, L’HISTOIRE, LE TERRITOIRE Les rapports de genre dans le cinéma algérien

Ratiba Hadj-Moussa 1994, 323 pages ISBN : 2-86600-709-3 ISSN : 0932-3190

 

L’ÉTOILE D’ARAIGNÉE : UNE LECTURE DE NEDJMA DE KATEB YACINE

Kristine Aurbakken 1984, 224 pages ISBN : 2-86600-257-1 Collection : Espaces Méditerranéens

 

REQUIEM POUR ISABELLE

Denise Brahimi 1983, 180 pages ISBN : 2-86600-082-x

 

PAROLES D’ARABIE ET D’AFRIQUE Violences dans le secret du dire

Edgard Weber et Robert. Gauthier 1990, 152 pages ISBN : 2-86600-341-1

 

L’UNIVERS THÉÂTRAL DE KATEB YACINE (1955/1987) Sources et analyses

Rabah Soukehal 2006, 256 pages

 

QUI A PEUR DE LA CULTURE ? UNE THÉORIE SCIENTIFIQUE DE LA CULTURE

Raymond Chasle Préface de Jean Poirier 2002, 698 pages ISBN : 2-86600-284-9ISSN : 0993-472-8

 

LE ROMAN MAROCAIN DE LANGUE FRANÇAISE

L. Mouzouni 2001, 207 pages ISBN : 2-86600-272-5 ISSN : 1140-1745

 

LORJOU Le peintre du siècle

Georges Gérard 1988, 272 pages ISBN : 2-86600-326-8 ISSN : 0298-8895

 

ABDELAZIZ LAROUI Témoin de son temps

Mohamed Turki 1988, 355 pages ISBN : 2-86600-344-6 ISSN : 0298-8895

 

SOUFFLE DE VIE YOUSSEF EZZEDDINE

Odette Petit, Wanda Voisin 2000, 194 pages ISBN : 2-86600-807-3 ISSN : 1152-0183

 

LECTURES MAGHRÉBINES

Wadi Bouzar 1984, 220 pages ISBN : 2-86600-214-8

LE NÈGRE DE VELAZQUEZ ET LE MIROIR DE L’HISTOIRE

Oscar Pfouma 1996, 146 pages ISBN : 2-86600-727-1 ISSN : 0980-1936

 

LES ENJEUX DE LA TRADUCTION LITTÉRAIRE

Textes réunis et présentés par Jacqueline Michel Avec la collaboration de Marléna Braester et Isabelle Dotan 2004, 321 pages. ISBN : 2-86600-986-X ISSN : 0982-3190

 

LES STRUCTURES DE LA SOLITUDE DANS L’ŒUVRE DE J.M.G. LE CLÉZIO

Ruth Amar 2004, 213 pages ISBN : 2-86600-979-7 Collection Méditerranée

 

FRANCOPHONIE : MYTHES, MASQUES ET RÉALITÉS

B. Jones, A. Miguet,

P. Corcoran 1996, 321 pages. ISBN : 2-86600-721-2 ISSN : 1140-1745

 

FEMMES ÉCRIVAINS EN MÉDITTERANNÉE : Une approche de leur œuvre littéraire

Sous la direction de

V. Lalagianni 1999, 200 pages ISBN : 2-86600-794-8 ISSN : 0982-3190

 

ROUMAINS DÉRACINÉS La vie quotidienne dans la Roumanie de Nicolas Ceaucescu

Paul Miclau 1995, 288 pages ISBN : 2-86600-702-6 ISSN : 1161-0417

 

RACINES DE PAPIER Essai sur l’expression littéraire de l’identité pieds-noirs

Lucienne Martini 1997 -298 pages ISBN : 2-86600-785-9 ISSN : 0982-3190

 

CARNET DE FEMME

Layla Al’Othman Traduction Odette Petit et Wanda Voisin 1997, 286 pages, bilingue français arabe ISBN : 2-86600-801-4 ISSN : 1152-0183 Coédition UNESCO

 

UN POÈTE VÊTU DE TERRE Salah Stétié

Mohamed Boughali 1996, 101 pages ISBN : 2-86600-778-6 ISSN : 1140-1745

 

NAGUIB MAHFOUZ ET LA SOCIÉTÉ DU CAIRE

Férial Gokelaere-Nazir 2000, 404 pages ISBN : 2-86600-557-7 ISSN : 0982-3190

 

LES JUMEAUX DE NEDJMA Kateb Yacine, M’hamed Issiakhem

Benamar Mediene 1998, 358 pages. ISBN:2-86600-836-7 ISSN : 0982-3190

 

MONTÉE DU DÉSIR

G. Murail 1988, 128 pages ISBN : 2-86600-339-X

 

NOCTUELLES SUIVI DE PLANCTUS

J. Paris 1983, 108 pages ISBN : 2-86600-217-2

 

VICTOIRE ASSURÉE

M. Belhalfaoui 1983, 212 pages ISBN : 2-86600-068-4

 

ALBERT COHEN OU LA PLÉTHORE DU DISCOURS NARRATIF

Robert Elbaz 2000, 110 pages ISBN : 2-86600-608-9 ISSN : 0982-3190

 

LE FRANÇAIS, LANGUE AFRICAINE Enjeux pour la francophonie : Éléments de stratégie

Gervais Mendo Ze 1999, 382 pages ISBN : 2-86600-755-7 ISSN : 0993-472-8

 

LA VIOLENCE DANS LES ROMANS DE BORIS VIAN

Anaïk Hechiche 1986, 131 pages ISBN : 2-86600-249-0

 

REQUIEM POUR ISABELLE

Denise Brahimi Préface de Michel Tournier 1984, 182 pages

ISBN : 2-86600-082-X

BOUBOU HAMA ET AMADOU HAMPATÉ BÂ La négritude des sources

Juvénal Ngorwanubusa 1992, 388 pages ISBN : 2-86600-609-7 ISSN : 1140-1745

 

UNE LITTÉRATURE RÉVOLUTIONNAIRE EN GRANDE-BRETAGNE : la poésie chartiste

Hugues Journès 1991, 421 pages ISBN : 2-86600-342-X ISSN : 1140-1745

 

HISTOIRE CULTURELLE DE L’AFRIQUE NOIRE

Oscar Pfouma 1993, 221 pages ISBN : 2-86600-689-2

 

LA CULTURE ALGÉRIENNE DANS LES TEXTES

Jean Déjeux 2^e édition, 1995, 168 pages ISBN : 2-86600-752-2 ISSN : 0982-3190

 

LA LITTÉRATURE MAGHRÉBINE DE LANGUE FRANÇAISE

Jacqueline Arnaud

Tome I. Origines et perspectives

1986, 382 pages. ISBN : 2-86600-246-6 ISSN : 0982-3190

Tome II. Le cas de Kateb Yacine

1986, 743 pages. ISBN : 2-86600-246-6 ISSN : 0982-3190

 

MÉMOIRES DE “ROUICHED” Un témoignage vivant sur l’Algérie contemporaine

Sahnine Rachid 1991, 219 pages ISBN : 2-86600-380-2 ISSN : 0982-3190

 

L’EUROPE ORTHODOXE

Maurice Zinovieff 1994, 156 pages. ISBN : 2-86600-600-3 ISSN : 1161-0417

 

LE ROMAN MAROCAIN DE LA LANGUE FRANÇAISE

Lahcen Mouzouni 1987, 203 pages ISBN : 2-86600-272-5

 

SURRÉALISME ET FRANCOPHONIE

Bernard Lecherbonnier 1992, 412 pages ISBN : 2-86600-589-4 ISSN : 1140-1745 Coédition A.C.C.T

 

LE JEU DE LA BOQALA

Martine Bertrand 2^eédition 1988, 64 pages ISBN : 2-86600-343-8 ISSN : 0982-3190

 

TRAITÉ DE PHÉNOMÉNOLOGIE LITTÉRAIRE

Guy-R. Vincent 1996, 360 pages. ISBN : 2-86600-734-4 ISSN : 0982-3190

 

ÉCRITS SOUS LE VOILE Les romancières Algériennes

L. Huughe 2001, 228 pages ISBN : 2-86600-853-7 ISSN : 0982-3190

 

DÉPLOIEMENT ET FONCTIONNEMENT DE L’ESPACE ET DU TEMPS DANS LE ROMAN ALGÉRIEN DE LANGUE FRANÇAISE

Rabah Soukehal 2007, 224 pages ISBN : 2-86600-546-1 ISSN : 0982-3190

 

ANDRÉE CHÉDID ET SON ŒUVRE Une « quête de l’humanité » Textes réunies et présentés par Jacqueline Michel

2003, 186 pages ISBN : 2-86600-960-6 ISSN : 0982-3190

 

TANGER OU LA DÉRIVE LITTÉRAIRE Essai sur la colonisation d’un lieu : Barthes, Bowles, Burroughs, Capote, Genet, Morand...

2003, 129 pages ISBN : 2-86600-952-5 ISSN : 0982-3190

 

POUR UNE LITTÉRATURE DE L’IMPOSSIBLE : RACHID MIMOUNI

Robert Elbaz 2003, 167 pages ISBN : 2-86600-961-4 ISSN : 0982-3190

 

CHANGEMENT ET CONTINUITÉ Principes et instruments pour l’approche culturelle du développement

Collectif 1999, 340 pages ISBN : 2-86600-538-4 Coédition UNESCO

POUVOIR DE LA FICTION Regard sur la littérature Marocaine

Abdesselam El Ouezzani 2002, 167 pages ISBN : 2-86600-899-5 ISSN : 0982-3190 Collection Espaces Méditerranéens

 

MARIO SCALESI, PRÉCURSEUR DE LA LITTÉRATURE MULTICULTURELLE AU MAGHREB

Abderrazak Bannour Yvonne Fracassetti Brondino 2002, 301 pages ISBN : 2-86600-912-6 ISSN : 0981-4825

 

UN NOTRE PAYS Voyage en Arménie

D. Donikian 2002, 224 pages ISBN : 2-86600-941-X ISSN : 1161-0417

 

ALTERNATIVE CULTURELLE

Raymond Chasle 1994, 318 pages ISBN : 2-86600-695-X

 

OMAR KHAYAM Messager de l’Iran Universel

Nabhani Koribaa 1988, 64 pages ISBN : 2-86600-343-8 ISSN : 0982-3190

 

BAYADEYA

Edris Abdel Sayed 1987,

97 pages ISBN : 2-86600-284-9

LA PORTÉE ESTHÉTIQUE DU SIGNE DANS LE TEXTE MAGHRÉBIN

Thérèse Michel-Mansour 1994, 192 pages ISBN : 2-86600-682-8 ISSN : 0982-3190

 

Le Maghreb des Livres 2007

Le salon Maghreb des livres 2007 (spécial Algerie) s'est tenu à Paris, dans la Mairie du 13ème arrondissement les samedi 10 et dimanche 11 février 2007, un certain nombre de livres Publisud y étaient présents.

Le salon Maghreb des livres est le plus grand salon du livre sur le Maghreb et l'intégration, sur les deux rives de la Méditerranée, et l'un des événements culturels-phares de la communauté maghrébine en France et pour les Français attachés au Maghreb. Les quatre tables-rondes ont été, cette année, consacrées à l’histoire (“Vers une écriture commune de l’histoire entre la France et le Maghreb?”), à la littérature (“La littérature algérienne à l’épreuve des langues”), à l’intégration (“La femme maghrébine, facteur d’intégration”) et à l’actualité (“La diaspora maghrébine au Québec”). Les cinq rencontres ont abordé l’enracinement historique d’un islam européen et ont rendu un hommage particulier à quatre personnalités récemment disparues : l’éditeur Edmond Charlot et les professeurs André Mandouze, Abdelmalek Sayad et Pierre Vidal-Naquet.

Historique

 

Les Editions Publisud ont été crées en 1981 à Paris à l’initiative du Professeur Abdelkader Sid Ahmed, l’objectif assigné à Publisud était de contribuer au dialogue nécessaire et fécond des cultures et des peuples au-delà des idéologies et des conflits dans l’esprit de l’universalité de la culture et ce à partir d’une meilleure connaissance des sociétés et des peuples de la planète. Plus d’un quart de siècle après, et avec la publication de plus d’un millier d’auteurs et de titres équivalents dans les divers domaines liés aux sciences humaines en langue française mais également en d’autres langues, le pari a été largement tenu. D’importantes collections se sont imposées dans divers thématiques et espaces géographiques du monde tandis qu’une politique systématique de coédition avec des partenaires institutionnels à travers le monde a été promue permettant à Publisud de promouvoir et de valoriser les recherches, travaux et écrits dans le monde.

Cette politique a permis entre autre de mieux faire connaître les œuvres des divers auteurs à travers le monde. L’important réseau de distribution et de promotion internationales aujourd’hui édifié par Publisud a contribué également à ce résultat.

A l’aube de ce second quart de siècle, les éditions Publisud entendent bien poursuivre l’action historiquement engagée en 1981 dans l’esprit militant de départ dans un monde où le dialogue entre les cultures et les peuples s’impose plus que jamais au regard notamment d’un prétendu clash des civilisations.