17/06/2009
L’ART DU DÉCENTRAGE DANS LA POÉSIE ET LE ROMAN CONTEMPORAINS
L’ART DU DÉCENTRAGE DANS LA POÉSIE ET LE ROMAN CONTEMPORAINS. Textes réunis et présentés par Jacqueline Michel, Marlena Braester et Isabelle Dotan.
ISBN : 978-2-86600-921-2
Par des déplacements, des déviations de formes, de genres, des bouleversements de pratiques d’écriture, se caractérise le processus créatif de certains textes littéraires témoignant ainsi d’un art du décentrage à l’oeuvre. C’est dans cette perspective
que se situent les textes réunis et présentés dans ce livre – textes des communications données au Colloque international sur L’art du décentrage dans la poésie et le roman contemporains, organisé en 2008 par le Groupe de Recherche en Poésie et Poétique Contemporaines du Département de Langue et Littérature Françaises de l’Université de Haïfa (Israël).
Ces textes portent sur des oeuvres de poètes et de romanciers contemporains. Ils répondent à une démarche critique cherchant à déceler et à expliciter dans l’élaboration et le travail d’écriture de ces oeuvres, la pratique d’un décentrement qui serait à l’origine d’une sorte de désorientation esthétique parlaquelle se briseraient des modes de pensée et de lectures traditionnelles.
Ces études très variées sur un art du décentrage dans la littérature contemporaine, ont été rassemblées selon trois grands axes de réflexions portant sur le mouvement intrinsèque au discours, sur le sujet de l’écriture, et sur le rapport entretenu avec d’autres formes d’expression.
Jacqueline Michel est professeur émérite de littérature française contemporaine à l’Université de Haïfa (Israël) où elle dirige en collaboration avec Marlena Braester (docteur en linguistique, poète et traductrice, enseignante au Technion de Haïfa) et Isabelle Dotan (docteur en littérature francophone contemporaine, enseignante au Département de Français de l’Université de Haïfa, et traductrice) le Groupe de Recherche en Poésie et Poétique Contemporaines (GRPC) site internet : http://hcc.haifa.ac.il~lef/index.htm).
16:08 Publié dans Nouveautés | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : poÉsie, roman, littérature contemporaine
16/05/2007
Poésie
| SLIMANE AZEM : LE PRINCE DES POÈTES Études textuelles, poèmes |
| Youcef Nacib 2002, 762 pages ISBN : 2-86600-915-1 Coédition Zyriab |
|
|
| LE LIVRE DES CÉLÉBRATIONS |
| Chems Nadir 1983, 55 pages ISBN : 2-86600-078-1 |
| ABDALLAH BEN KERRIOU POÈTE DE LAGHOUAT ET DU SAHARA |
| Boualem Bessaieh 2003, 152 pages ISBN : 2-86600-956-8 ISSN : 1152-0183 |
| ANTHOLOGIE DE NOUVELLES TURQUES CONTEMPORAINES |
| Préface de Jean Goytisolo 1990, 281 pages. ISBN : 2-86600-307-1 ISSN : 1140-1745 |
| DÉSERT-ARCHIPEL CANTATE PAÏENNE POUR JÉSUS-FLEUVE |
| Édouard J. Maunick 1983, 130 pages ISBN : 2-86600-077-3 |
| VERS D’ESPOIR (Poèmes d’Algérie 1944-1985) |
| Ahmed Ghoualmy Traduction et présentation de Wanda Voisin et Odette Petit 1999, 256 pages ISBN : 2-86600-580-1 ISSN : 1152-0183 |
| PROVENCE D’ÉLECTION |
| L. Vincent 1989, 218 pages ISBN : 2-86600-386-1 |
| BOUCHES D’INCENDIES |
| Denis Martinez 1983,74 pages ISBN : 2-86600-089-7 |
| ET SENS |
| P. Q. Gaudens 1988, 77 pages ISBN : 2-86600-372-1 |
| ODEURS DE SPHINX |
| J.-C. Ettori 1992, 88 pages ISBN : 2-86600-671-2 |
| MARIO SCALESI : PRÉCURSEUR DE LA LITTÉRATURE MULTICULTURELLE AU MAGHREB Œuvres complètes |
| Abderrazak Bannour et Yvonne Fracasseti Brondino 2002, 301 pages ISBN : 2-86600-912-6 Collection Italies |
| IBN KHAFADJA |
| Hamdane Hadjadji 2000, 68 pages bilingue : français arabe ISBN : 2-86600-059-5 |
| POÉTESSES ET LETTRÉES JUIVES Une mémoire éclipsée |
| Michèle Bitton 1999, 224 pages ISBN : 2-86600-832-4 ISSN : 1274-9257 |
| OFFRANDES : POÈMES 1946-1989 |
| Melih Cevdet Anday 1998, 310 pages. ISBN : 2-86600-842-1 ISSN : 1140-1745 Coédition UNESCO |
| ANTHOLOGIE DE LA POÉSIE ALGÉRIENNE DE LANGUE ARABE |
| Ahmed Lanasri 1994, 244 pages bilingue : français arabe ISBN : 2-86600-439-6 ISSN : 0982-3190 |
| ANTHOLOGIE DE LA POÉSIE KABYLE |
| Youssef Nacib 1995, 516 pages bilingue : français kabyle ISBN : 2-86600-604-6 ISSN : 1140-1745 |
| PLEIN-SONGE |
| Perle Rasoloarijao Raminoarivelo 1994, 99 pages ISBN : 2-86600-678-X |
| NÂZIK AL MALÂÏKA Invitation au rêve |
| Odette Petit, Wanda Voisin 1995, 327 pages bilingue : français arabe ISBN : 2-86600-723-9 ISSN : 1152-0183 |
| ABU FIRAS, CHEVALIER POÈTE |
| Odette Petit, Wanda Voisin 1990, 228 pages bilingue : français arabe ISBN : 2-86600-299-7 ISSN : 1152-0183 |
| ANTHOLOGIE DE LA POÉSIE TURQUE CONTEMPORAINE |
| Jean Pinquié -Levent Yilmaz Préface de Nedim Gürsel 1991, 215 pages ISBN : 2-86600-481-7 ISSN : 1140-1745 |
| L’OISEAU BLANC |
| Hamid Saïd Traduction Odette Petit, Wanda Voisin 1990, 126 pages ISBN : 2-86600-362-4 ISSN : 0993-65
|
|
|
| Black |
|
|
| LA POÉSIE ARABE CLASSIQUE |
| Études textuelles, bilingue français arabe Odette Petit et Wanda Voisin 1989, 250 pages ISBN : 2-86600-421-3 ISSN : 1152-0183 |
| POÈMES D’AMOUR OMAR IBN ABÎ RABÎ’A |
| Odette Petit et Wanda Voisin 1993, 272 pages, bilingue : français arabe ISBN : 2-86600-619-4 ISSN : 1152-0183 |
| UNE ANTHOLOGIE DE LA POÉSIE LATINO-AMÉRICAINE CONTEMPORAINE |
| Gérard de Cortanze 1983, 430 pages ISBN : 2-86600-073-0 ISSN : 0757-8105 |
| LA POÉSIE ALGÉRIENNE DE 1830 À NOS JOURS |
| Jean Déjeux 3e édition, 1996, 112 pages ISBN : 2-86600-387-X ISSN : 0982-3190 |
| MOLOCH EXPRESS |
| Hugues Malbert 1991, 205 pages. ISBN : 2-86600-458-2 ISSN : 1140-1745 |
| REQUIEM DE MINUIT |
| Willy Alante-Lima 1988, 77 pages. ISBN : 2-86600-364-0 |
| LA DANSE DE N’KUMBA ENSORCELÉE |
| N’Debeka 1988, 72 pages. ISBN : 2-86600362-4 ISSN : 0993-6599 |
| DÉSERT-ARCHIPEL : CANTATE PAÏENNE POUR JÉSUS-FLEUVE |
| Édouard J. Maunick 1983, 123 pages. ISBN : 2-86600-286-5 |
| UNE GESTE EN FRAGMENTS La saga hilalienne des hauts plateaux algériens |
| Youssef Nacib 1995, 436 pages ISBN : 2-86600-536-8 ISSN : 1152-0183 |
| COMME UNE SUITE EN FUGUE DE MOTS DITS |
| François Généreux 1988, 96 pages ISBN : 2-86600-363-2 |
| ANKA 1991 |
| Revue d’art et littérature Turque |
| YUNUS EMRE À l’occasion du 750e Anniversaire de sa naissance |
| 1991, 127 pages Publisud -Centre culturel Anatolie |
|
|
|
|
| MYRIAM DE MAGDALA OU LA FOI DE L’AMOUR |
| Marcel Voisin 2006, 128 pages ISBN : 2-86600-900-2 |
| EINSTEIN ET LES DÉMONS |
| Marcel Voisin 2005, 222 pages ISBN : 2-86600-988-6 |
| AMALGO |
| N. Vannereau 1990, 48 pages ISBN : 2-86600-448-5 |
| LA COUR DES MIRACLES, L’ÎLE DE LA BRAISE, MAISON DE CLAIRE |
| 1991, 168 pages ISBN : 2-86600-521-X ISSN : 1144-6773 |
| UN TIMIDE AU PALAIS |
| Tirso de Molina 1989, 176 pages ISBN : 2-86600-387-X ISSN : 1144-6773 |
| REQUIEM POUR UN EMPIRE PAÏEN LE CAUCHEMAR HAÏTIEN |
| Michel Soukar 1988, 142 pages ISBN : 2-86600-298-9 ISSN : 0986-3508 |
| LA FILLE DE RIMBAUD |
| Jacques Guimet 1991, 126 pages ISBN : 2-86600-433-7 |
| LE THÉÂTRE DE CONTESTATION SOCIALE AUTOUR DE 1900 |
| Collectif 1991, 392 pages ISBN : 2-86600-487-6 ISSN : 1144-6773 |
| LE FŒHN, LA PREUVE PAR NEUF |
| M. Mammeri 1982, 98 pages ISBN : 2-86600-032-3 |
18:10 Publié dans Catalogue | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : Poésie